您好!
我拥有北京师范大学的中国语言和文化学士学位，以及墨西哥国立自治大学政治与社会科学学院的政治学学士学位。我也是墨西哥翻译与口译专业人员学会（CMLTI）的成员。
我叫子龙
十多年来，我在墨西哥国内外担任专业口译员。我的工作语言是西班牙语、英语和汉语。
职业生涯
墨西哥驻华大使馆
在攻读学士学位期间，我在墨西哥驻华大使馆开始了我的首次口译实习，担任新闻与文化部门的助理。
2013
2016
2023
2021
获得学位后，我回到墨西哥，开始作为自由职业口译员工作，服务于公共和私营部门的广泛客户群
在疫情期间，我在世界上最大的清洁能源发电商之一全职工作，最终升级为部门副总监。
2023年，我共同创办了Shaoyao Consulting，这是一家专门从事口译、笔译和跨文化咨询的顾问公司，专注于构建墨西哥和中国之间的理解桥梁。
自由职业口译员
国家电投墨西哥公司
出版物
工作经验
我曾担任以下活动的会议口译员:：
29/02/24. 福田汽车在墨西哥的发布会。 2024交通展览会，Expo Santa Fe，墨西哥城。新闻发布会。交传， ZH>ES。
08/02/24. 联合王国民航局与墨西哥联邦民航局之间的工作会议. AFAC 办公室, 墨西哥城. 签署条约的双边会议. 同传， EN>ES。
23/10/23. Consular dialogue roundtables. 墨西哥外交部，墨西哥城，SRE，领事事务双边会议， 同传， ES>EN。
11-13/10/23. The Construction Summit. Citibanamex展览会， 墨西哥，Alucomex 参加 CIHAC 2023，建筑讲座（10 月 11-12 日），同传， EN>ES。
01/09/23. Ărramăt Project - T4 co-leads workshop follow-up. 虚拟活动，阿尔伯塔大学，工作会议， RSI，EN>ES。
10/08/23. Ărramăt Project - T4 co-leads workshop follow-up. 虚拟活动，阿尔伯塔大学，工作会议， RSI，EN>ES。
4-5/05/23. Second AAPSA International Congress. Mision Grand Hotel, Valle de Bravo. AAPSA. 动物营养讲座，同传， EN>ES。
11/03/21. Ărramăt Project. 虚拟活动。阿尔伯塔大学。关于原住民的网络研讨会，RSI. EN>ES。
30/08/20. First international discussion on the implications of the T-MEC for science, technology and innovation. 虚拟活动，哈利斯科州政府创新、科学和技术部，技术论坛，RSI，EN>ES。
22/06/20. Traceability and origin: strategic tools for the new reality of the field. 虚拟活动，ORITAIN（新西兰驻墨西哥大使馆赞助的活动），农业研讨会，RSI.，EN>ES。
27/05/20. Startups in the post-covid19 crisis: preparing for the day after with Professor Dafna Kariv. 虚拟活动，活动由以色列驻墨西哥大使馆赞助，创业精神网络研讨会，RSI，EN>ES。
28/11/18. Table "Interpreting a concept" (FILUSTRA 2018). Expo Guadalajara, 哈利斯科州，2018 年瓜达拉哈拉国际电影节台湾馆，插图与出版业会议，同传，ZH>ES。
3-6/11/18. First animal nutrition symposium. Tapalpa, 哈利斯科州，AAPSA，动物营养会议（10 月 5-6 日），同传， ZH>ES。
26/11/18. Strategies for the optimization of the cost of feed in broilers. Expo Guadalajara, 哈利斯科州，FIGAP 2018 的挑战集团，动物营养会议，同传， ZH>ES。
22/06/18. Bao'an China Innovation and Technology Conference. 墨西哥城 Reforma 万豪酒店，墨西哥中国科技商会（CCTMC），金融问题会议，同传， ZH>ES。
28/11/17. Presentation of the book "Have you seen me?", by Zhou Jian-Xin and Nai Wen Kuo. Expo Guadalajara, 哈利斯科州，2017 年瓜达拉哈拉国际书展的 La Cifra 出版社，主题讲座，交传，ZH>ES。
10-11/10/17. III International Colloquium on Chinese and Mexican Studies. 墨西哥城大学城，PUEAA, UNAM，学术专题讲座，同传， ZH>ES。
25/11/16. Presentation of the book "Al atardecer", by Sun Xinyu. Expo Guadalajara, 哈利斯科州，2016 年瓜达拉哈拉国际书展的 La Cifra 出版社，主题讲座，交传，ZH>ES。
22-25/09/16. Artistic presentations on the occasion of the Year of Cultural Exchange between China and Latin America. 阿莉西亚-阿隆索大剧院，哈瓦那，中国艺术娱乐集团（CAEG），新闻发布会和国家媒体对中国艺术家的采访（9 月 23 日和 24 日），交出传， ZH>ES。
6-7/09/16. Whirlpool Group's Global Safety Summit. Crowne Plaza Aeropuerto Hotel, 蒙特雷，OrientLink，工业安全措施论坛（4 天），交传，EN>ZH。
2/09/16. Lecture-concert: magic on two strings by the erhuist Ma Xiaohui. Jaime Torres Bodet Cultural Center, 墨西哥城， 国立理工学院，音乐理论讲座，交传， ZH>ES。
06/04/16. Biofields-Jiaxiang Cooperation Agreement Signing Ceremony. 北京外国语大学，DMX 咨询公司，签约仪式，交传， ZH>ES。